n4. note Septuagint.



          >>>  POUR INFORMATION <<<      Chronologie selon la Septante*          

   Avant Abraham, l'âge auquel nous avons la prochaine génération, est significativement plus élevé dans la Septante.
  Nous avons donc la naissance d'Abraham à AM 3374 AM au lieu de 2008, soit 1366 années plus tard.
 En 2005, nous avions 7436 années après la création au lieu de 6010 AM.
Cela porterait la naissance d'Adam à 5432 aJC au lieu de 4006 aJC.
   Entre Arphaxad et Shelah, nous avons aussi une génération supplémentaire: Cainan.
Il est remarkabel que ces derniers aient dates identiques (130 et 460 ans).
   Kainan est mentionné également dans Luc 3:36.
 - sans doute il a utilisé la Septante (puisqu'il s'agit d'une traduction de 250 à 100 aJC)

   In "The Antiquities of the Jews" I. VI. 4  by Flavius Josephus, we find the dates as in the Septuagint,
 but he mentions no Cainan - the son of Arphaxad is called Selah.


   A partir de Abraham, la Septante semble correspondre avec les traductions les plus courantes de l'hébreu.
   Sauf dans 1Rois 6:1 la 4ème année de Salomon, dans la Septante 440 années après l'Exode au lieu de 480.
ce qui rend la période des juges plutôt courte, 312 au lieu de 352  ???

   NOTE: dans Gen 11:24 certaines traductions Septante disent Nahor 79 ans et d'autre 179... ?? Il peut également y avoir d'autres différences... ??


 *****************************************************************************


BC
*****
Age +
AM
*****
 -➢  According to the Septuagint.
    

BC
*****
Age +
AM
*****
 -➢  According to most Hebrew translations:  
   ▼   ▼ BC: years Before Christ.  or  Before the Common Era. -
 AM: Anno Mundi:  from the creation of mankind.
                                                                                                                                                                                                          ''''
54321 (0)40061 (0)Adam 
230130230°Seth    When Adam was 230*, he had a son named Seth.  *Gen 5:3...
205
435
105
235
 * 205Enosh   ...When Seth was 205*, he had a son named Enosh.
190
625
90
325
 *  * 190Kenan  
170
795
70
395
 *  *  * 170Mahalalel


930 *  *  *  * 
165
960
65
460
 *  *  * 165Jared 
162
1122
162
622
 *  *  *  * 162 Enoch
1142
912 *  *  *  *  * 

165
1287
65
687
 *  *  *  * 165Methuselah  
1340
905 *  *  *  *  * 
167
1454
187
874
 *  *  *  * 167Lamech
1487

 *  *  * 365 *  * 

1535


910 *  *  *  *  
3790188
1642
2950182
1056
 *  *  * 188Noah
1690
895 *  *  *  * 
1922
96* *  *  * 
500
2142
500
1556
 *  * 500 Shem  Cham  Japheth   "After Noah was 500 years old, he had 3 sons... Shem, Cham, and Japheth."*Gen 5:32 

21441558 *  * 502°Shem

2207
 * 753 *  * 

22561656969 *  * 
3190600
2242
2350600
1656
                      THE   DELUGE                    "Noah was 600 years old when the flood of waters was upon the earth."      *Gen 7:6 
60098
2243
 *  * 
100
2244
1658 * 100Arpachshad "Two years after the flood, when Shem was 100, he had a son named Arpachshad."  *Gen11:10




 *  *  * 
135
2379

--   (No Cainan in Flavius Josephus 1.VI. 4) *  * 135Cainan  

130
2509

1693 *  *  * 130Shelah
2592

950 *  *  *  * 
130
2639
30
1723

 *  *  * 130Eber 

2744
600 *  *  *  *  

134
2773

34
1757
Peleg  When Eber was 134* he had a son... Peleg. Gen 11:16... < < *  <   *  * 134
2779

 * 535 *  *  * 

2839 * 
460 *  * 
130
2903

30
1787
130Rehu  When Peleg was 130*, he had a son... Rehu. *  * 
2969 *  *   460 * 

132
3035

32
1819
 * 132Serug  * 

3043

 *  *  * 
404

3112

339 *  * 

130
3165

30
1849
 * 130Nahor 
3242

339 *  *  
79
3244

29
1878
 * 79 Terah 79 -> 179  in some Septuaginta translations

3265

330 *  * 

 *  * 
70
3314
70
1948
 * 70 °Abram  Nachor  Haran  "After Terah was 70 years old, he had 3 sons: Abram, Nahor, and Haran, who became the father of Lot." *Gen 11:26 
 3369

304 * 

 * 
130
3374
1998130
2008
130°Abram (Abraham)

 *  * 

 *  * 


*******************************************************************************

- according to the Hebrew scriptures, and most of the translations:
               BC    AM                                                                                                                                                  
500°Sem
N
23501656               THE  D E L U G E              60098
1658 Gen 10:24  Arpachshad -> Shelah -> EberN100Arfaxad 
1693 Gen 11:12  Arpachshad 35 -> ShelahN35Shelah
1723 1Kro 1:18  Arpachshad -> Shelah ->EberNA30Eber
 only in Luc 3:36 Arpachshad -> Cainan -> ShelahNA
2006950A
2096438
2126433 
2156600

*******************************************************************************


*According to the Septuagint:  (Cainan and Shelah same dates... ???)
               BC    AM                                                                                                                                                  
500°Sem
N
31302260              THE   D E L U G E                60098
2262 Gen 10:24 Arpachshad -> Cainan -> Shelah -> EberN100Arpachshad 
2397 Gen 11:12 Arpachshad 135  -> Cainan ...N135Cainan
2527 1Cro 1:18 Arpachshad -> Cainan -> Shelah -> EberNA130Shelah
2657 Luc 3:36  Arfaxad -> Cainán -> ShelahNA130Eber
950465
435 460 
460 

Aucun commentaire: